من به لنيسترها پيشنهاد صلح ميدم البته اگه شروط من رو قبول کنن
اول اينکه ، خانواده تو بايد خواهرهاي منو آزاد کنن
دوم ، استخوان هاي پدرم بايد به وينترفل برگردونده بشه
...سوم
جافري و ملکه بايد همه ادعاهاشون رو در مورد سلطه بر شمال نفي کنن
اينها...اينها شروط من هستن
بـــازي تـــاج و تـــخـــت "راب اســتــارک"
راب در جايي قرار داره که ميدونه پادشاهه (ريچارد مادن ، بازيگر نقش راب استارک)
و اعتماد به نفسش به شدت بالا رفته و آقاي خودشه
اون ثابت کرده که يه رهبر بسيار لايق ـه (ميکله فيرلي ، بازيگر نقش کتلين استارک)
يه رهبر بسيار مردمي
راب يکي از نيروهاست ، يکي از سربازاست
اون تو اين جنگ در کنار همه ـست اون تو خط مقدم در کنار افرادشه
اون بخش بسيار زيادي ازاوناست * و خودش رو اثبات کرده "کنايه از اينکه بقيه اونو از خودشون ميدونن و قبولش دارن"
به جاي هر يک نفر از ما پنج لنيستر کشته شده
اون در فنون جنگي خيلي ماهر به نظر ميرسه
و ميدونه که چطور بايد در جنگ پيروز شد
اون چندتا تصميم سوال برانگيز گرفت
ولي در اکثر اوقات تصميماتش درست و بسيار هوشمندانه بودن
و به نظر من به همين خاطره که تونسته احترام افرادش رو بدست بياره
...پادشاه شمال
عواقب بعضي کارها خيلي زياده
شما داريد براي سرنگوني يه پادشاه مي جنگيد
و هنوز هيچ برنامه اي براي بعدش نداريد
اول بايد تو اين جنگ پيروز بشيم
اون همه جا در حال جنگيدن و کنار زدن مشکلات ـه
هر دستوري که راب ميده سنگيني زيادي داره
تو اينکارو خيلي خوب انجام دادي
پدرت بهت افتخار مي کنه
با اينکه پدرش مرده
فکر مي کنم هنوزم بخش زيادي ازش تو وجود راب زنده ـست
تو مسئوليت هاي پدرت رو به ارث بردي
و متاسفم که برات مشکل ساز شده
راب و مادرش خيلي به هم نزديک هستن و رابطه ـشون خيلي با هم زياده
من اولين کسي نيستم که عليه تاج و تخت شورش کرده
قبل از من پدر اين کار رو کرد
تو با يه شورشي ازدواج کردي و مادر يه شورشي ـه ديگه شدي
[من فقط مادر شورشي ها نيستم[و بچه هاي ديگه اي هم دارم
اما رابطش با مادرش به طور چشمگيري شروع به تغيير کرده
اون نمي تونه به راب بگه چيکار کنه راب مجبوره تصميماتش رو خودش بگيره
اگه من "شاه کش"* رو با 2 تا دختر معاوضه کنم پرچمدارم از پاهام آويزونم مي کنن "منظور همون جيمي لنيسترـه"
تو ميخواي "سانسا" رو تو چنگ ملکه رها کني؟
...و "آريا" رو هم همينطور
اگه براي اونا نيست پس براي چي داريم مي جنگيم ؟
!اين جنگ پيچيده تر از اين حرفاست !خودتم ميدوني
الان ديگه اولويت راب فقط خواهرهاش ، برادراش و وينترفل نيست
اما اين ها دلايل مهمي هستن براي ارتشي که رهبري مي کنه
اين قسمت رو تقديم مي کنم به دوست و برادر عزيزم "مـصـطـفـي خـوش چـهـره"
:ترجمه و تنظيم ياســيـــن بـــرون westeros.ir